Sobre o livro: ano / Três galáxias: a Via Láctea e as Grandes e Pequenas Nuvens de Magalhães estão sob o controle de entidades energéticas chamadas forças. As forças não podem existir sem sacrifícios razoáveis. Neste espaço existe uma liga de cosmogatores, cujos pilotos, com a ajuda de implantes cerebrais, conseguiram a unidade com os computadores de navegação de suas naves. Suas pequenas naves estelares da classe Swallow têm tremenda velocidade e capacidade de manobra. A Guilda também é uma fonte de financiamento para uma organização secreta que opera contra as forças, mas os pilotos comuns não sabem disso. O membro do conselho da guilda, Gord Zimin, resgata uma menina de 12 anos, Gerda Mir, do destruído planeta Gorgon. Ninguém pode imaginar que essa garota seja a chave para o poder sobre o universo..